With “Hail, Caesar!”, the Coen brothers have created a loving and absurd tribute to a bygone era of Hollywood and movie magic. It’s a light film, but that’s OK.